Alias những tập trước.
Rất khó để giúp được con gái ông
từ bên trong nhà tù liên bang
Dĩ nhiên, nó sẽ không diễn ra như vậy .
Sau khi xem xét kỹ các sự việc,
Arvin Sloane, tôi tuyên bố ra lệnh phóng thích ông
Uridium* không được sử dụng làm thuốc nổ (* tên một loại chất phóng xạ )
Tôi tin rằng nó được dùng để cung cấp năng lượng cho một thùng đông lạnh
- Xin chào - Này
Cô đã nhận dạng thi thể chưa vậy ?
Thi thể đã bị đánh cắp Tôi sẽ gửi thông tin chi tiết cho cô
Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu việc đó
và chờ xem chúng ta có thể tìm được những gì.
Kindt, chúng tôi thấy có một người đàn ông nằm đây. Là Rodriguez Ông có nghe không ? Có nghe thấy không ?
Có nghe thấy không ? Trả lời đi
Chào cô
Chào
Ước gì tôi còn có thể mặc vừa bộ đó
- Cô ngủ có ngon không? - Vâng, ngon lắm
Cô vẫn ổn chứ?
Chỉ là...nói cô nghe, đứa nhỏ càng ngày càng "quậy" rồi.
Giúp tôi một tay đi
Lên nào
um..cô...
chắc hẳn phải nóng lòng lắm nhỉ.
Vâng. Khi tôi không cảm thấy sợ hãi thôi
- Trông cô dường như đâu có sợ hãi - Tôi có đấy.
Tôi không biết cách làm bố mẹ ra sao nữa.
Những ý định về ...cuộc sống của tôi thay đổi vĩnh viễn...
Chỉ một mình tôi chăm lo mọi việc.
Có hơi quá tải một chút.
Vâng, tôi hiểu ý cô mà
Cô muốn ở lại đây bao lâu cũng được mà Rachel
Không có gì phải vội cả
Tôi không muốn là gánh nặng cho cô
Cả hai ta đều đang trải qua những thứ làm thay đổi cuộc sống của mình
Chúng ta thích hợp để bầu bạn với nhau đấy
Cảm ơn cô
Tôi đi thay đồ đây.
Cô tự kiếm cái gì đó để ăn trong tủ lạnh nhé.
- Được rồi. - Nếu còn thứ gì sót lại
Này , Syd
Cô sẽ là một bà mẹ tuyệt vời đấy.
Cảm ơn.
Có vẻ như ông đang rất thích thú tận hưởng sự tự do
Tôi đã định gọi nhiều thứ hơn là món cơm tù này.
Thú thật là, tôi già hơn so với lứa tuổi thích thú với món bánh shepherd này rồi (* bánh shepherd : loại bánh thường có lớp bột, lớp phô mai trên cùng phía dưới là nhân làm từ đậu, thịt, pa tê....vv..v)
Tôi chắc ông không gọi tôi ra đây chỉ để ngồi thưởng thức món ăn
Jack này, vài tháng gần đây,
Tôi biết mình đã nhờ cậy vào ông nhiều hơn mức mà một người bạn nên nhờ
Điều đó làm tôi cảm thấy khó khăn khi phải nhờ ông thêm việc này
Ông cần tôi giúp một việc khác sao?
Tôi muốn trở lại APO* ( APO=Authorized Personnel Only Văn Phòng Cấp Cao )
đương nhiên, tôi sẽ là cấp dưới của ông
Ông vẫn là chỉ huy của nhóm lực lượng hành động,
và tôi sẽ phải đặc biệt tôn trọng điều đó.
Đổi lại, ông có thể liên kết với mạng lưới của tôi,
ở bất cứ nơi đâu ông thấy họ hữu ích.
Và đổi lại, ông muốn
có toàn bộ nguồn lực của CIA để tìm ra cách chữa bệnh cho Nadia
Chính xác
Tôi biết việc này đặt ông vào tình thế khó xử...
Tôi đã đưa ra lời đề nghị về việc khôi phục quyền hạn cho ông
Ông đã làm sao ?
Tôi không biết phải nói gì đây. ...
Biết ơn thì có lẽ còn hơi sớm .
Langley không phản đối lời đề nghị nhưng cũng không ủng hộ nó.
Thông thường, những việc này phải mất vài ngày , nhưng...
nhưng tôi nhận được báo cáo không chính thức rằng có gì đó...
hay đúng hơn là một người nào đó đang cố ngán đường chúng ta
Ông biết đó là ai không ?
Tôi rất vui lòng khi được tự thân giải quyết việc của mình.
Tôi đang cố tự mình tìm hiểu điều đó đây.
Tôi xin lỗi, tôi phải kết thúc cuộc gặp thôi.
Dù ông có làm được hay không Jack... Tôi cũng cảm ơn ông
18 giờ trước
một nhà kho quân sự ở Frankfurt đã bị đột nhập từ bên ngoài.
Kho Dornier sao ?
Kẻ xâm nhập đã vượt qua 2 bãi mìn,
vô hiệu hóa một hàng rào điện 30000 vôn.
và hạ nửa tá quân bảo vệ , nhưng bằng cách thức không gây tử vong
Có bất kỳ nghi phạm nào có khả năng không ?
Đặc vụ Grace đang gọi điện đến căn cứ tại Đức
cố gắng lấy đường truyền từ camera giám sát của họ
Một mình người này đơn độc vượt qua kho vũ khí hạng nặng
để lấy đi vài trăm cc một thứ gọi là atropine ZX
ZX là một loại thuốc kích thích liều cao đang thử nghiệm
Ban đầu nó được sử dụng cho việc hồi sức ở chiến trường
dành cho những binh lính bị thương nghiêm trọng
Vụ xâm nhập này có điểm tương đồng đáng chú ý
với vụ trộm ở DSR một tháng trước (DSR= Department of Special Research) ( Văn phòng điều tra đặc biệt )
Anh cho rằng, việc này vì lý do nào đó có dính dáng đến
chiếc thùng chúng ta đã tịch thu ở Triều Tiên sao?
Nó có thể là bước thứ hai của cùng một quá trình hoạt động.
Khi xuất hiện,
Người đàn ông trong thùng có vẻ như
ở trong tình trạng đông cứng hoàn toàn
Vụ đánh cắp ZX là để hồi phục cơ thế ông ta sao ?
Đúng, có thể lắm chứ.
Vâng, Guelder, tôi hứa.
8 hộp thịt khô - nửa thịt bò, nửa thịt gà tây. Đang trên đường đưa đến
Hiện tại , Anh không thể tìm được thịt bò khô loại tốt ở Đức
Thật vậy sao? Tôi cứ nghĩ Đức là quê hương của thịt chế biến đấy.
Anh biết đấy, vì ở đấy có toàn là xúc xích...
Nào là Xúc xích gan, Xúc xích heo nướng, Xúc xích bò....
Đây rồi.
Chiêm ngưỡng anh chàng xấu xa của chúng ta đi nào.
Đưa lên màn hình đi.
Hình dáng này thì phải là "cô gái xấu xa" mới đúng.
Renée Rienne hay còn được biết đến là "Le Corbeau".
Vào năm 2002, cô ta tấn công một trạm nghe lén của chúng ta ở Thổ Nhĩ Kỳ
Điều đó làm cô ta có mặt ở vị trí thứ 8 trong danh sách truy nã đặc biệt của CIA
Bố không biết sao, cô ấy là người đã lấy cắp thi thể.
Không, nhưng việc này vượt xa so với lý do đây chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên
Nếu cô ta đã lấy thi thể, cô ta phải có lý do nào đó
Con sẽ đi nói chuyện với cô ta.
Con trao đổi thông tin với cô ta 1 tuần 2 lần.
Nếu cô ta đã không nói với con cho đến tận bây giờ....
Không phải nói qua điện thoại. Con sẽ đích thân đi.
Sydney, người phụ nữ này là một sát thủ.
Vaugh tin cô ta. Họ đã làm việc với nhau 7 năm.
Bên cạnh đó, nếu cô ta lấy cắp thi thể mà không nói cho con biết,
đó là bởi vì cô ta cũng không tin con.
Nếu chúng ta làm gì cô ta trước, điều đó chỉ chứng tỏ cô ta đúng.
Con quá quan tâm để cảm giác của cô ta rồi.
Không, Nhưng con quan tâm đến việc biến cô ta thành một đồng minh
Chúng ta đều biết thi thể đó thuộc quyền sở hữu của Dean.
Tìm hiểu ra lý do có thể cho chúng ta biết thêm về tổ chức Prophet Five
Những việc làm chủ yếu của họ là gì.
Đi gặp cô ta đi, nhưng con không sẽ không đi một mình
Anh bắn tốt đấy
Mẹ tôi luôn nói rằng nếu một ai đó xứng đáng nổ súng một lần,
thì họ xứng đáng được nổ súng lần thứ hai.
Rất tiếc tôi chưa từng gặp bà ấy
có vẻ như bà ấy thuộc tuýp của tôi đấy.
Tôi nghĩ 2 người sẽ hợp nhau đấy.
Sydney sẽ đến Marseilles để gặp người liên lạc.
Khởi hành trong vòng 1 giờ nữa.
Tôi muốn cậu đi cùng với nó.
Tôi làm nhiệm vụ hộ tống sao.
Người liên lạc của Sydney là Renée Rienne
Thật sao ?
Rienne đang giúp Sydney điều tra về
âm mưu Prophet Five
mặc dù việc này không được chính thống.
Tôi hiểu rồi
Rienne đã từng làm việc với Michael Vaughn
Dựa vào đó, con gái tôi đã rất tin tưởng cô ta
Tôi thì không tin cô ta như con bé
Tôi hiểu
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho cô ấy.
Hy vọng anh đến đúng địa chỉ.
Camera giám sát siêu nhỏ, cảm biến chuyển động gắn trên cửa số.
Đây đúng là chỗ cô ấy.
Tôi sẽ đi vòng chỗ cầu thang. Cô đi vào từ thang máy.
Cất cái súng đi. Chúng ta không cần đến nó đâu .
Cô ta đã giết 3 đặc vụ CIA.
Chúng ta sẽ không trở thành người thứ 4 và 5 đâu.
Khi bố tôi tóm tắt tình hình với anh,
ông ấy có bảo là chúng ta sẽ phối hợp với nhau không.
Vâng.
Ông ấy cũng bảo rằng nếu tôi nghi ngờ cô ta đe dọa đến sự an toàn của cô
tôi được lệnh phải giết cô ta
Bố tôi bảo vệ quá mức rồi
Là tôi đây . Chúng ta cần nói chuyện
Không phải là thời điểm thích hợp đâu.
Việc này không thể hoãn được. Tôi đang ở ngay trước cửa.
Tôi biết.
Chúng tôi không phải đến để đe dọa cô.
-Tôi biết cô đã lấy cắp thi thể
Bất kể là vì cái gì, cô có thể nói với tôi.
Không, tôi không thể. Việc này thì khác Tôi cần phải tự mình làm.
Đó không phải là một sự lựa chọn
Ông ta có biết cô định làm gì không ?
Không, ông ta không nguy hiểm đâu.
Ông ấy sẽ không làm hại tôi đâu
- Thả cô ấy ra ! - Ông ấy sẽ không làm hại tôi đâu!
- Cô muốn tôi cho một phát không? - Chỉ việc nói khi nào thôi.
Đừng, làm ơn, ông ấy không hiểu.
Tôi không nghe lầm phải không?
Ông ấy là cha cô ta.
là Desantis phải không ?
Desantis.
Bố không nhớ nữa.
Desantis có phải là thành viên của Prophet Five không?
Prophet Five?
Con biết gì về họ?
Không không, tôi ổn.
Ông không ổn. Tai ông đang bị chảy máu.
- Đây, đỡ ông ấy xuống. - Bố ?
Đỡ ông ấy xuống.
Mạch ông ấy đập mạnh ở mọi nơi.
Chúng ta cần thứ gì đó để làm ông ấy ổn định lại để giữ nhịp tim trong tầm kiểm soát.
Tôi có thuốc Diazepam.
Giữ chân ông ấy cố định đi.
Bình tĩnh
Nhịp tim ông ấy yếu nhưng đã ổn định.
Cô có biết gì về những thiết bị này không? Vì sao ông ấy phải cần nó?
Tôi không biết.
Tôi chỉ đưa ông ấy ra khỏi thùng đông lạnh.
Là Nadia, phải không ?
Thật là một cái tên dễ thương.
Anh đang làm gì ở đây vậy ?
Kiểm tra việc đầu tư của chúng tôi.
Tôi nghĩ đây là nơi hợp lý để tìm ông.
Đừng bao giờ liên hệ với tôi ở nơi công cộng một lần nữa.
Và nói với lại ai đó, người mà anh chuyển lời, rằng tôi đang tiến hành theo hướng dẫn.
Tự mình đi nói với ông ta đi.
- Chào Arvin. - Chào, Gordon.
Vậy ra, ông là ân nhân bí ẩn của tôi sao.
Tôi là một trong số họ.
Ông có quen thân với Thượng Nghị Sĩ Lewis không ?
Cô ta là chủ tịch của ủy ban tình báo.
Chính vì cô ta mà quyền truy cập thông tin mật của ông vẫn chưa đưa khôi phục
Cô ta không có vẻ như quan tâm nhiều đến ông.
Có lẽ cần phải làm điều gì đó với sự thật
rằng cô ta thực sự là một người tốt.
Nếu cô ta là người đang ngán chân tôi.
cơ hội tôi quay về A.P.O là rất mong manh.
Và tôi cần ông ở trong A.P.O
Ông phải thuyết phục Thượng Nghị Sĩ Lewis
nhìn nhận mọi việc theo cách của ông
May mắn thay, đó lại là sở trường của ông.
Nghe này, tôi phải thành thật với ông
Tôi đã được đào tạo y tế cơ bản.
Nếu một người bị bắn,
Tôi có thể xử lý được nhưng việc này vượt quá khả năng của tôi.
Ông ta ổn định chứ?
Khó để xác định lắm.
Ông ta đang bị chảy máu ngoài ở mắt và tai. Bất tỉnh.
Hơi thở yếu, nhưng đều đặn.
Nếu chúng ta biết tại sao ông ta bị đông cứng trong thùng chứa,
có lẽ sẽ biết được nguyên nhân chính xác hơn ông ta đang bị làm sao.
Tôi đã kiểm tra bên trong cái thùng.
Nó có nối với túi dịch, rõ ràng là dùng để cung cấp chất dinh dưỡng
Có một thiết bị vi mạch điện tử theo dõi sự sống của ông ta.
Tôi không thể nhận biết được.
Tôi vẫn còn đầu mối liên lạc trong D.S.R Tôi có thể liên lạc với họ
Họ có thể đã phân tích cái thùng đông lạnh trước khi nó bị đánh cắp
Renée đã đề cập đến một cái tên... Tiến sĩ. Aldo Desantis.
Rõ ràng anh ta là người đã giữ cha cô ta trong cái thùng đông lạnh 20 năm trước.
Tôi biết cái tên đó.
Dean nhờ tôi sắp xếp việc di chuyển một số tài liệu của ông ta.
Nó từng được lưu trữ tại một trường đại học ở Milan,
nhưng khoảng một năm trước, Dean bảo tôi chuyển nó đến một cơ sở tư nhân
ở San Francisco.
Đặc vụ Grace, nói với Renée
Chúng ta sẽ phối hợp thực hiện nhiệm vụ để lấy về tài liệu của Desantis
Có thể , chúng sẽ giúp làm sáng tỏ tình trạng của cha cô ta
Trong lúc đó, hãy liên lạc với tiến sĩ Étienne Laurent.
Ông ta ở Marseille cách chỗ đó khoảng 20 phút.
Ông ta có thể kiểm tra cha của Renée trong điều kiện thuận lợi
dưới một cái tên giả và thực hiện cuộc kiểm tra toàn diện cho ông ta.
Đã rõ. Tôi sẽ liên lạc với ông khi đến đó.
Tôi có thể lo cho ông ấy.
Không, cô không thể. Nếu bố tôi đảm bảo về bác sĩ này,
cha cô sẽ được an toàn.
Nghe này, nếu chúng tôi phản bội cô,
thì chúng tôi đã làm rồi.
Hãy để chúng tôi giúp cô.
Tôi hứa với cô.
Thôi được.
Tôi sẽ đi đánh cái xe tải phía trước.
- Có chuyện gì vậy ? - Tôi không biết .
Họ muốn có cha tôi.
Chúng ta bị bao vây rồi !
Họ muốn cha của Renee. Họ là ai vậy ?
- Ước gì tôi biết. - Đó là D.G.S.E (*Direction Générale de Sécurité Extérieure Tổng Cục An Ninh Đối Ngoại của Pháp )
Cơ quan tình báo sao ?
Không, đó không phải là quân đội Pháp. Họ được trang bị rất kỹ.
Đó là lý do tại sao tôi không nói cho cô biết.
Sao, cô nghĩ tôi mang họ đến đây sao ?
Thế thì làm cách nào khác mà họ biết được?
Không dùng được đâu. Họ đã sử dụng một thiết bị gây nhiễu.
- Chúng ta cần vũ khí - Lấy lại đi.
Ở chỗ cái tủ.
Tôi có một cái đài phát thanh quân đội.
Nếu cô có thể tìm được tần số rõ ràng, hãy gọi giúp đỡ.
Bên trong mấy cái hộp đó, là màn hình theo dõi của camera giám sát.
Xem thử chúng ta đang đương đầu với gì đây.
Trong số đó có ít nhất 12 tên.
Họ đang định làm gì đó . Đó là gì ?
Đó là cái gì vậy ?
Khí ga. Họ định làm ngạt chúng ta trước khi tấn công.
Ngay đây, họ bơm khí ga vào qua cái lỗ hổng.
Vào trong phòng ngủ đi. Ở nguyên trong đấy.
Tôi sẽ lo cái xe tải.
Không không. Tôi đi.
Cô xem chừng cha cô.
Đi thôi.
Marshall, Dixon's đã chuẩn bị sẵn sàng cho chúng ta rồi.
À vâng, tôi xong rồi đây. Nó phải ở đây chứ nhỉ, hay đâu đó. Nó ở đâu vậy nhỉ ?
Cô có biết bộ nối âm thanh là cái gì không ?
Vật được gắn trượt trên chân đế của tai nghe điện thoại ấy ?
À vâng, như trong "War Games"
Cô biết "War Games " sao ?
Vâng, đó là bộ phim yêu thích thứ 2 của tôi.
Thật sao? Đó cũng phim yêu thích của tôi.
Đừng nói với ai hết nhé, nhưng...
nó chính là thứ truyền cảm hứng cho tôi hack vào Lầu Năm Gốc ở lần đầu tiên đấy.
Sao anh hack vào được đó vậy ?
uhm, tôi đã đột nhập qua hệ thống điện.
Vâng, đó là một thiết bị ngắt điện bằng đồng dùng cho việc sửa chữa điều hòa,
vì vậy tôi đã gọi được cho một người phụ nữ ở công ty sửa chữa điều hòa
và thuyết phục cô ta rằng tôi đang ở bên trong tòa nhà và sau đó
dỗ ngọt cô ta đưa cho tôi mật khẩu.
Tôi nghĩ tên cô ta là Ina.
Tôi đã đột nhập qua hệ thống điều khiển đường ống thoát nước.
Thật sao? Việc đó...khá là thông minh đấy...
và....dễ hơn nhiều nữa.
Vậy, chúng ta sẽ xâm nhập vào hệ thống mạng lưới của cơ sở lưu trữ phải không ?
Vâng, để tìm ra chỗ cất giữ tài liệu của Desantis
Nếu chúng ta tiến hành thông qua tần số vô tuyến thì hệ thống phải có thiết bị đầu cuối
Không, đó là hệ thống khép kín.
Oh! Tìm thấy nó rồi.
Tôi hy vọng không ai trong số các bạn sợ nhện
vì cái vật kỳ dị bé bé 6 chân này không được đáng yêu lắm, nhưng
" cô bé " lại rất được việc đấy.
Tôi gọi "cô ấy" là Charlotte, vì lý do hiển nhiên.
Oh, xem này.
Có một cái camera chụp cắt lớp ngay bên dưới đáy.
Về cơ bản nó hoạt động giống như máy X quang hoặc máy chụp CT vậy.
Nó cho hình ảnh theo từng lớp một.
Thấy không ? Nhìn này.
Cái này sẽ cho phép chúng ta chụp ảnh được tài liệu của Desantis...
mà không cần phải lấy nó ra khỏi nơi cất giữ nó.
Đúng vậy.
Tôi cho rằng phòng giữ đồ của ông được kiểm soát nhiệt độ
Tất nhiên.
Bây giờ, nếu ông mua gói bảo hiểm của chúng tôi
đồ của ông sẽ được cất giữ ở nơi an toàn nhất trong cơ sở của chúng tôi.
Vâng, tôi đã từng được nghe về điều này.
Để tôi giải thích vài thứ.
Vật này có từ thời vua Minh Thành Tổ*...rất tinh xảo. (* tên thật là Chu Lệ, dân tộc Hán, là vị hoàng đế thứ ba của nhà Minh, tại vị 1402 – 1424)
Tôi không muốn một nơi an toàn nhất
Tôi muốn một nơi
ông dành cho loại khách hàng, những người sẽ tìm đến tính sổ ông
nếu có bất kỳ điều gì xảy ra với đồ của họ.
Đi lối này
Oh, điện thoại tôi hết pin .
Phiền cô gọi cho vợ tôi?
Báo cho bà ấy biết chúng ta sẽ về muộn
- Ông không phiền chứ ? - Đương nhiên là không rồi.
- Cứ tự nhiên. - Cảm ơn ông.
Chào Meredith Chúng tôi sẽ về muộn một chút.
Tốt. Kết nối điện thoại tốt.
Truy cập mạng lưới.
uhm, biết sao không
cô cứ giữ điện thoại thêm một phút nữa
À Vâng, tôi sẽ có mặt ở nhà trước bữa tối.
Được rồi.
Như ông thấy đấy, nhiệt độ và độ ẩm được kiểm soát.
Chúng tôi thậm chí còn có máy phát điện dự phòng trong trường hợp mất điện kéo dài.
Tốt đấy.
Tôi mừng vì ông hài lòng.
Bây giờ, ông chỉ cần theo tôi thôi, chúng ta sẽ hoàn thành phần thủ tục giấy tờ còn lại.
Đi ra nào Charlotte. Hành động đi cô gái
Tiến lên nào Charlotte.
Đừng làm anh mày thất vọng.
Sao rồi ?
À vâng, theo như hệ thống mạng của họ thì,
tài liệu của Desantis nằm trong ngăn tủ số 2187,
vì vậy, chúng ta sẽ được thấy tận mắt sớm thôi.
Hành động đi Charlotte.
Biểu diễn vài chiêu thần kỳ đi.
Được rồi, hình ảnh xuyên qua lớp kim loại đầu tiên.
"Desantis. ". Chúng ta có chúng rồi.
Tốt lắm .
Hãy quét toàn bộ tài liệu đó và gửi về A.P.O
Được thôi.
Có may mắn nào không ?
Băng tần thấp đã bị khóa hoàn toàn.
Tôi dò thấy sóng tầm trung này.
Như là một cuộc trò chuyện,
nhưng nó quá ồn để truyền tín hiệu qua đó.
Ông ấy bị sốt rồi.
Renée, tại sao họ muốn có ông ấy ?
Nói tôi nghe sự thật đi.
Tôi đã từng rất ốm yếu khi còn nhỏ.
Loại thuốc mà tôi uống; nó rất đắt tiền.
Cha tôi đã nhận lời một công việc được quảng cáo trên tạp chí.
Một tuần sau, ông trở về nhà với rất nhiều tiền. Nhiều hơn số tiền mà tôi đã từng được thấy.
Tôi có thể thấy ông ấy sợ hãi.
Ông ấy đóng gói tất cả đồ đạc có thể, và chúng tôi rời đi.
Ông ấy không muốn làm tôi sợ.
nhưng tôi biết ông đang trốn chạy khỏi một ai đó.
Một ngày nọ ở Geneva, họ đã tìm ra chúng tôi.
Sau đó tôi tìm hiểu ra , người đàn ông tôi thấy đã bắt cha tôi , đó là Desantis
Họ là người đã trả tiền cho cha tôi để thực hiện những nghiên cứu lâm sàng.
Tôi cho rằng chúng đã giết ông ấy vào đêm đó.
Đây là lý do cô bắt đầu truy tìm tổ chức Prophet Five.
Để bắt họ phải trả giá.
- Cô có thấy được gì không? - Không thấy gì cả.
Tôi không rõ có phải anh ấy làm nổ nó hay không
Renée!
Sao bố ?
Là tôi ! Cho tôi vào .
Làm tốt lắm.
Tôi nghĩ tôi vừa mới chọc điên họ lên rồi.
Chúng ta cần sẵn sàng.
Họ sẽ đến đây sớm thôi.
Sydney, cô ở lại đây với cha cô ấy.
Nếu tôi có thể gây thêm khó khăn cho họ
thì có thể họ sẽ nghĩ chúng ta không đáng để mà liều.
Cô bé khá có tài đấy.
Cảm ơn ông.
Chô chắc phải rất tự hào.
Ông không biết được đâu.
Thượng Nghị Sĩ Lewis.
Tôi có thể làm gì cho ông đây ông Sloane?
Thật ra thì, tôi hy vọng cô dành một vài phút cho tôi.
Nếu ông đến đây để vận động tôi ủng hộ
cho quyền tiếp cận thông tin mật của ông được ủng hộ
Thì tôi khuyên ông đừng phí công vô ích nữa.
Vâng, tôi hiểu cô không hài lòng.
nhưng tôi yêu cầu cô hãy xem xét lại quan điểm của mình .
Với sự hiểu biết và nguồn lực của tôi,
Tôi có thể là một tài sản giá trị đối với đất nước này.
Nghe hay đấy.
Nhưng tôi vẫn ngờ rằng
động cơ của ông không chỉ là lòng yêu nước.
Cô nói đúng, Tôi còn có một việc khác...
con gái tôi Nadia.
Con bé đang bệnh nặng
Tôi biết.
Tôi mong muốn được sử dụng nguồn lực của A.P.O để tìm ra cách chữa bệnh cho nó.
Đổi lại, tôi sẽ sẵn lòng làm bất cứ thứ gì chính phủ yêu cầu .
Tôi rất tiếc về con gái ông,
nhưng tôi không có ý tốt đưa ông quay trở lại văn phòng APO đâu.
Nếu lúc đó là rôi, thì giờ ông vẫn còn ngồi trong nhà tù
Ông sẽ phải tìm cách khác để cứu con gái ông thôi.
Tôi sẽ không khôi phục quyền tiếp cận thông tin mật cho ông đâu
Con gái của cô rất đáng yêu.
Tôi chắc rằng cô rất tự hào về nó.
Cô nhận ra đây là bên trong nhà của cô chứ
Cô thấy đấy, không một bức ảnh nào được chụp bằng ống kính từ xa cả.
Tay chụp ảnh đã đứng ngay sát nhà cô.
Nó làm cô thắc mắc về sự an toàn của con gái mình, phải không ?
Làm cô tự hỏi liệu cô có thể giữ an toàn tuyệt đối cho nó không .
Mẹ, mẹ có xem không ?
Mẹ có xem mà cưng.
Bác vừa nói chuyện với mẹ cháu về việc cháu tài năng ra sao đấy.
Cháu biết không, cháu múa như một thiên thần vậy.
- Cảm ơn bác. - Không có gì.
Tận hưởng tiếp ngày hôm nay đi, Thượng Nghị Sĩ.
Cảm ơn trước vì sự ủng hộ của bà nhé.
Họ đi rồi.
Ý cô là sao, họ đi rồi sao?
Họ không có trên đường.
Đó là vì chắc chắn họ đang ở trên mái nhà.
Anh bị thương sao.
Không có gì cả đâu.
Tôi tìm thấy thiết bị này.
Tất cả bọ họ đều có. Đó là máy theo dõi.
Họ chắc hẳn đã lần theo tín hiệu.
Từ cái gì ?
Đèn tín hiệu cấp cứu.
Chắc cô đã kích hoạt nó khi cô mở cái thùng.
Không, tôi đã rất chú ý.
Tín hiệu của họ vẫn hoạt động.
Nó không dùng để gây nhiễu sóng, nó dùng để truyền tín hiệu.
Chắc tôi có thể tận dụng tín hiệu này, thực hiện một cuộc gọi nhờ hỗ trợ.
Jack, tôi vừa nhận được bản sao chi tiết
toàn bộ giữ liệu mà D.S.R thu được.
từ thùng đông lạnh trước khi nó bị đánh cắp.
Marshall và Rachel hiện đang ở trong phòng họp.
rà soát các tập tin lấy được từ San Francisco.
Tôi sẽ đối chiếu giữ liệu.
Còn việc gì khác sao Marcus?
Tôi vừa kết thúc cuộc gọi với văn phòng của Thượng Nghị Sĩ Dianne Lewis,
Chủ tịch của Ủy Ban Tình Báo.
Vâng, tôi biết bà ấy là ai.
Văn phòng bà ấy đang theo đuổi một đề nghị
phục hồi quyền truy cập thông tin mật của Arvin Sloane
để ông ta có thể được trở lại làm việc ở A.P.O
Tôi bảo họ tôi không biết gì về việc đó cả.
Tôi là người đã gửi yêu cầu khôi phục quyền cho Sloane.
Tôi cho rằng nó đã được công nhận.
Ông ta đã được trao quyền truy cập toàn bộ
ở cấp độ cao và hơn thế nữa.
Ông có chắc đây là một bước đi đúng đắn không?
Tôi tin rằng bây giờ Arvin Sloane chỉ có một mục đích....
đó là cứu con gái ông ta.
Nếu việc giúp đỡ nỗ lực đó của ông ta nằm trong khả năng của tôi
Tôi sẽ sẵn lòng làm.
Tất nhiên.
Tôi cho rằng việc ông ta ở ngay tại đây, A.P.O
sẽ giúp chúng ta để mắt kỹ lưỡng đến mọi hành động của ông ta hơn.
Vâng, tôi cũng đã nghĩ đến đều đó.
Oh, tôi tìm thấy rồi. Đây này.
Uhm, thực ra , đây là "Garceau' với một chữ "A"
Nhìn này...."Groursaud"
Oh, là "Goursaud", xuất sắc lắm.
Ở đây, nhìn giống như một bài nghiên cứu hóa học, nhưng tất cả đã bị mã hóa.
Và đây , xét nghiệm máu, chụp cắt lớp não, X quang tất cả đều bình thường.
Tài liệu này cũng....20 năm tuổi rồi.
Tất cả đống này cho chúng ta biết rằng
ông Goursaud khỏe mạnh tại thời điểm ông ta bị bắt cóc
Chúng ta có gì ?
À, tôi nói ngay đây.
Người này đã trải qua một vài thứ đáng sợ, đây
sự điều khiển việc dẫn truyền xung thần kinh, điều khiển việc di truyền.
- Có bất kỳ điều gì về Goursaud không? - Không có gì có ích cả.
D.S.R đã gửi qua mọi thứ họ có thể cái thùng chứa.
Có vẻ như là ở thời điểm Goursuad được giữ bên trong thùng lạnh.
chức năng não của ông ta bị hạn chế nghiêm trọng
Cái thùng lạnh cũng điều chỉnh liều lượng phóng xạ hạt nhân ( từ Udinium trong thùng ) và....
calico-neurin inhibitors
Calcineurin inhibitors,thật ra là âm "S" mới đúng...
Về cơ bản, đó là một loại thuốc ức chế miễn dịch.
ngăn chặn hệ thống miễn dịch tấn công chính nó.
giống như là...
khi cơ thể bệnh nhân được cấy ghép đào thải cơ quan mới cấy ghép vậy.
Nhưng ông ta không có bất kỳ việc cấy ghép nào cả.
Đợi đã. Đó có phải là hình ảnh E.E.G của Goursaud không ?
Tôi không hiểu gì cả.
Hình ảnh cắt lớp não sao?
Vâng, một cái từ Desantis. Một cái từ D.S.R.
- Những hình này được chụp từ khi nào? - 3 tuần trước.
Không khớp nhau. Là do ảnh hưởng của quá trình lão hóa sao ?
Không có chất xám.
- Lượng chất này được hình thành từ lúc 4 tuổi - 4 tuổi
2 người cho rằng
người đàn ông được đưa ra ngoài từ thùng đông lạnh không phải là Luc Goursaud sao?
Đúng vậy.
- Vậy ông ta là ai? - Là một ai đó....
ai đó ...không phải là Luc Goursaud.
Tôi vừa mới gọi cho bệnh xá tại Pháp.
Sydney và Tom không đến đó.
Tôi đã thử gọi cho cô ấy. Nhưng không trả lời.
Những người đã bắt tôi... họ muốn có lại tôi.
Giao tôi cho họ, và mọi người ra khỏi đây.
Đó không phải là một lựa chọn.
20 năm trước, tôi đã để cho họ bắt mình.
để giữ Renée được an toàn.
Không có gì thay đổi cả.
Tôi là cha nó.
Việc của tôi là bảo vệ nó.
Nhưng ông tự nộp mình cho họ sẽ không bảo vệ được Re né e.
Nếu ông bị giết, điều đó sẽ tàn phá cô ấy.
Họ sẽ không giết tôi.
Ông đâu biết trước được điều đó.
Khi họ lần theo đèn tín hiệu để đến được đây
họ đã có thể cho chúng ta nổ banh thành từng mảnh, nhưng họ đã không làm vậy.
Họ muốn tôi còn sống,
phải còn sống.
Đèn tín hiệu nào ?
Ông vừa mới nói họ đã dò theo đèn tín hiệu
Đèn tín hiệu nào?
- Đặt cái radio xuống. - Bố...
Người phụ nữ này đã cố gắng giết bố
Ông ấy nói dối. Ông ấy là nguyên nhân chúng ta bị tấn công.
Thả cô ấy ra.
Đừng !
Ông ấy nói họ đã lần theo đèn tín hiệu.
Ông ấy đã gửi tín hiệu. Ông ấy dẫn họ đến đây.
Đừng nghe cô ta. Cô ta chỉ đang cố làm chúng ta rối lên thôi.
Đây không phải là một vụ bắt cóc. Mà là một vụ giải cứu.
Làm sao bố biết về cái đèn tín hiệu ?
Ta là cha con, nhớ chứ ?
Ta đã bảo vệ con.
Đúng. Cha cô đã bảo vệ cô.
Đêm đó, khi Desantis bắt cóc ông ấy,
cô bảo ông ấy đã giấu cô ở một nơi nào đó an toàn. Hỏi ông ấy nơi đã giấu cô đi.
Thật là ngớ ngẩn.
Hỏi ông ấy đi Renée, hỏi ông ấy đi.
Nói con nghe đi.
Việc đó từ 20 năm trước rồi con à.
Nhưng với bố, nó chỉ mới như ngày hôm qua thôi.
Ông là ai ?
A.P.O đã theo dõi chiếc trực thăng đến một sân bay nhỏ.
Ngay sau khi nó hạ cánh, một chiếc máy bay phản lực cất cánh
đi về hướng Triều Tiên.
Và ông ta là ai?
Chúng tôi vẫn chưa biết.
Vẫn đang tìm hiểu.
Chúng tôi đã từng thấy việc như vậy trước đây, dù cô tin hay không.
Đó là công nghệ nhân bản.
Việc đó thật khó nói.
Người của tôi vẫn đang xem xét những tài liệu của Desantis.
Hy vọng rằng, họ sẽ cung cấp cho chúng ta một số thông tin cặn kẽ về tổ chức Prophet 5.
Tôi sẽ liên lạc với cô ngay khi chúng tôi biết được bất cứ điều gì.
Tôi cứ nghĩ tôi đã tìm lại được ông ấy.
Tôi hiểu.
Michael luôn bảo với tôi rằng tôi có thể tìm đến cô.
Tôi đã không tin anh ấy.
Tôi đã sai.
Cảm ơn cô.
Vâng.
Tôi là Gordon Dean. Ông cảm thấy thế nào tiến sĩ Desantis ?
Không thể tốt hơn. Cảm ơn ông.
Tôi được bảo là không có
bất kỳ tác dụng phụ kéo dài nào từ quá trình cả.
23 năm.
Vấn đề "gắn kết" đã được giải quyết
từ lúc chúng ta biết được làm thế nào để tái thiết lại thông tin di truyền.
Cô gái đó còn sống.
Cô ta xưng mình là Renée Rienne
Làm việc cùng CIA
Vậy thì việc để mắt đến cô ta không thành vấn đề nữa.
Nguồn phụ đề : addic7ed.com Người dịch : huongluu1009@gmail.com Liên hệ : huongluu1009@gmail.com